poniedziałek, 5 września 2016

Inquisitor's Palace(Birgu)/Pałac wielkiego inkwizytora(Birgu)

Birgu Harbour, studing a map/ Port w Birgu, przeglądam mapę
 

Malt. Il-Palazz tal-Inkwiżitur, colloquially tal-Inkisitur
Where: Birgu (Victoriossa), one of the 3cities (other side of Grad Harbour )
How to get there: many different buses from Valletta Bus Station or by Water taxi/ferry from Valetta and then a walk to the city center.


The palace was the seat of the Maltese Inquisition from 1574 to 1798, under the name Palazzo del Sant'Officio. The builing itself was errected in around the 1530s.
the kitchen
Who has never heard about Holy Inqusition? Probably through popular films like Da Vinci Code the topic of mysterious catholic organisations like OPUS DEI or Inquisition was ‘IN’ for many years. For all not knowing what about I’m writting, just a short hint: Inquisition was the judicial system of the Catholic Church whose aim was to combat heresy. In simplified way, you can connect it with witch-hunt, witch-burning or forbidden books, put on the inquisitions index.  Good example is also well-known film, based on Umberto Eco’s book The Name of the Rose, where everyone who opened forbidden book must die. 


This mysterious and powerful institution was active also in Malta.
The place, which is a museum since 1966, being known as the National Museum of Ethnography since 1992, is remaining about these dark times. Before it has been open to public, many renovations need to take place. Some of them are still not finished, but I was in the palace last year in December and it was in top condition. Why is it work-seeing? Because of the interesting story in the background, a lovely central courtyard on the ground floor, remaining prison cells with prisons toilet showed on one of my pictures, waiting room, audience hall and several other beautiful and interesting rooms.

You can see how the inquisitor was living; his kitchen, his workroom; even his bedroom is open for tourist! Additionally you can take a look of original (small) tribunal of the inquisition and, as already mentioned, the prison itself. If you go into a prison cell and imagine spending more than 1 minute there, you will have an overview of life of the prisoners.
What was the most interesting for me was the ‘desk’ of the inquisitor and his library, which has not remained for today, because as far as I remember, all the volumes burned. This would be a pleasure for someone like me, having a look of original library of the person like Inquisitor. I’m just curious which books he had there!

Once you are in Birgu, so in one of so-called 3cities, take your time and visit the palace, it’s worth it!

Tickets prices:
Adults (18 - 59 years): € 6.00
Students (12 - 17 years), Senior Citizens (60 years and over): € 4.50
Children (6 -11 years): € 3.00
Infants (1 -5 years): Free
Multi Site Tickets are available(valid for more than one museum)




Maltańska nazwa Malt. Il-Palazz tal-Inkwiżitur, potocznie tal-Inkisitur

Lokalizacja: Birgu (Victoriossa), część Trójmiasta, o którym już wspominałam, druga strona Wielkiego Portu, patrząc od strony Valletty.

Jak się tam dostać: autobusem z dworca głównego w Vallettcie, taksówką wodną z Valetty lub promem z Valetty.

Któż nie słyszał o instytucji Świętej Inkwizycji? Myślę, że zainteresowanie tajemniczymi organizacjami kościoła katolickiego, jak Opus Dei czy właśnie Inkwizycja, wzrosło wraz z pojawieniem się ksiażki oraz filmu KOD DA VINCI, czy tez Anioły i Demony. Dla wszytkich, którzy jednak nie wiedzą co to pojęcie oznacza, napiszę krótko że jest to nazwa systemu śledczo-sądowniczego Kościoła katolickiego, działającego od XIII do XIX wieku, utworzonego w celu wyszukiwania, nawracania i karania heretyków. Jeśli wciąż nic wam to nie mówi, skojarzcie słynne palenie wiedźm, czy też polowania na czarownice z tą insytucją. Jako bonus dorzucę słynny indeks ksiąg zakazanych, którego echa pojawiają sie przykładowo w innej znanej ksiażce i filmie, IMIĘ RÓŻY. Film ten tyle razy pokazywano w polskiej telewizji, że nie uwierzę, iż istnieje choćby jedna osoba, która choć raz go nie obejrzała! Tutaj także chodziło o zbrodnie otwarcia zakazanej księgi z indeksu, uczynek karany śmiercią!
W ogrodzie
Wracając na Maltę, jak i w innych katolickich krajach, także i tutaj, czynnie działała Inkwizycja. Jako ciekawostkę dodam, że Pałac w Birgu to jedna z niewielu budowli tego typu, zachowanych do naszych czasów. Większość z nich zniszczono podczas Rewolucji Francuskiej. Wspomniany pałac był siedzibą maltańskiej Inkwizycji od 1574 do 1798 roku pod nazwą Palazzo del Sant'Officio. Sam budynek wzniesiono w latach 30. XVI wieku. Od 1966 przekształcono pałac w muzeum, od 1992 mieści się tutaj Muzeum Entnograficzne. Dlaczego warto odwiedzić ten obiekt? Cóż powodów jest bardzo wiele; interesująca historia w tle, piękny ogród w środku budynku, cele wiezięnne w oryginalnym stanie wraz z nietypowymi toaletami, do których można wejść. Dodatkowo na własne oczy spojrzec można na takie pomieszczenia jak trybunał inkwizycyjny (niewielki, bo niewielki, ale ciekawy), kuchnia wielkiego inkwizytora, jego gabinet oraz sypialnia, a także biblioteka.
In the workroom of the Inquisitor, sitting on his chair at his desk....W gabinecie inkwizytora, siedząc na jego krześle, przy jego biurku....
Dla mnie osobiście najciekawsza była wizyta w gabinecie, gdzie zrobiłam sobie pamiątkowe zdjęcie przy biurku, na którym inkwizytorzy podpisywali zapewne wyroki na heretyków! Coż to za niepowtarzalna okazja. Biblioteka, którą chciałam koniecznie zwiedzić, aby dowiedzieć się, co czytały takie osobistości, niestety mnie zawiodła. Jeśli sobie dobrze przypominam przy okazji jakiegoś pożaru, całe zbiory zostały strawione przez ogień. Mimo to pałac bardzo mi zaimponował mnogością oryginalnych komnat i eksponatów. Również i dzieci nie będą się tutaj nudzić, poruszajac sie labiryntem korytarzy, wchodząc do dawnych cel, czy biegając po dawnym inkwizytorskim ogrodzie.
Kiedy więc będziecie w Bigru, znajdźcie chwilę na odwiedziny w tym muzeum, to niepowtarzalna okazja na podróż w czasie!
Ceny biletów:
Dorośli (18 - 59 lat): € 6.00
Studenci, uczniowie (12 - 17 lat), Emeryci, renciści (powyżej 60 lat): € 4.50
Dzieci (6 -11 lat): € 3.00
Niemowlęta i mniejsze dzieci (1 -5 lat): darmowy wstęp
Dostepne są tutaj także tzw.Multi Site Tickets, czyli bielety zbiorcze do więcej niż jednego muzeum, cena takiego biletu łączonego jest niższ aniż pojedyńcze wstępy do każdego obiektu.

toilet in the prison, toaleta w więzieniu



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz