poniedziałek, 26 września 2016

Malta for beginners:) The Malta Experience : audio-visual show in Valletta /Malta dla poczatkujących :) Malta Experince audio-wizualny show w Vallettcie


The Malta Experience : audio-visual show in Valletta

It is called Malta’s foremost audio-visual attraction. The film take 45 minutes and during this time it will take you through the whole Maltese history of 7000 years. As we came to Malta for the very first time, a friend of mine recommended it to us, as we had absolutely no idea about the country and its history. I wrote about it some time ago how small was our knowledge about Malta, not mentioning Gozo or Comino of course. My husband is not the biggest fan of reading. He reads news in the Internet, some technical books(boring to me!) but I cannot force him to read an normal book, like travel guide or a novel. Nevertheless he also wanted to get know anything more about the country, he is spending his holiday. The Malta Experience gave him this opportunity. This is like a small pill with all needed basics facts in it. You want to know more? You will find out the way to get it known. This is enough for you, fine. The film has inspired me to buy some historical books and research about Maltese past and future. If you are in Valletta and have absolutely no idea “WHAT” is Malta, go to Malta experience.

 
If you already have some small knowledge, visit it anyway. Maybe it will give you some hints for further researches. Under themaltaexperience.com you can get the actual information about the show time and prices. What I liked about it, is the availability in more than one language. Even Polish is possible, but the translation is in my personal opinion not perfect. Anyway it is understandable, adjustment can be always made. Personally I’ve heard Polish, English and German versions. It’s sometime good to compare.

 While you are reading this post,  I’m already dreaming about Malta, because in 1 week, we will be there again!



Malta Experince audio-wizualny show w Vallettcie
 Nazywany jest największą audio-wizualną trakcją Malty. Chodzi o film trwający 45 minut, który pokazuje nam Maltę w czasie jej 7000 lat historii. Polecam go wszystkim, którzy przyjeżdżają na Maltę po praz pierwszy i ich wiedza, mówiąc bardzo eufemistycznie, jest ograniczona. Jakiś czas temu wyznałam publicznie na łamach mojego bloga, że moja wiedza na temat Malty, kiedy wybieraliśmy się tam po raz pierwszy, również do ponadprzeciętnych nie należała. Nie wstydzę się powiedzieć, że dzięki temu filmowi uświadomiłam sobie wiele ważnych faktów, o których nie miałam pojęcia. Co do mojego męża, to jak wiele osób w dzisiejszym świecie, nie należy on do fanów czytania. Czyta sobie wiadomości w Internecie, jakieś(nudne!) techniczne czytadełka, ale zmusić go do przeczytania powieści czy choćby przewodnika turystycznego, graniczy z cudem. Mimo wszystko on także chciał dowiedzieć się jakiś podstaw o Malcie, co dał mu pokaz w Malta Experience. Show jest obecnie dostępny w kilkunastu językach, miedzy innymi po polsku, chociaż nie uważam, żeby tłumaczenie było idealne. Wyrażę się następująco: tłumaczenie jest zrozumiałe. Niemiecka wersja jest o wiele bardziej dopracowana, ale cóż z tego, może ktoś z Was, ulepszy kiedyś polką? Kto wie!?
 
Zapraszam Was po więcej informacji na stronę internetową show: themaltaexperience.com.
Ostatnio trochę się tam pozmieniało i nie chciałabym nikomu podać fałszywej informacji.
W czasie kiedy Wy będziecie czytać tego posta, ja siedzę w moim gabinecie i marzę, ale już bardzo realnie, o Malcie. Za tydzień po raz kolejny się tam znajdziemy! Już nie mogę się doczekać!

niedziela, 18 września 2016

ATTENTION PLEASE/Win an original price from Malta/ UWAGA KONKURS /Wygraj oryginalną pamiątkę z Malty




Win an original price from Malta NOW

Time flies! In only one week we will be again in Malta and Gozo! Yeah!

This is an opportunity for you to win an original prize from the Islands.

PRIZE: Earings made with Filigrani technik(Silber)+free Shipment worldwide!

The question is simple for all who read my blog:)
What was the first capital of Malta and how it is called thesedays?

Anwers can be sent via mail or posted as comment.
The fisrt person will be the winner.
Ready? Steady? GO!!!
 

Wygraj oryginalną pamiątkę z Malty TERAZ

Czas bardzo szybko mija! Już za tydzień ponownie będziemy na Malcie i Gozo.

Strasznie się cieszę! W związku z tym mam dla wszystkich konkurs, w którym można wygrać oryginalną pamiątkę z Malty.
 
Nagrodą są kolczyki(srebrne) wykonane techniką filigrani+ darmowa przesyłka do dowolnego miejsca na świecie

Wystarczy odpowiedzieć na poniższe łatwe pytanie, związane z moim blogiem:
Jakie miasto było pierwszą stolicą Malty i jakie nosi dziś miano/jak jest nazywane?

Proszę o odpowiedzi poprzez maila, bądź w komentarzach pod postem. Pierwsza osoba z prawidłowa odpowiedzią jest zwycięzcą.
DO BIEGU, GOTOWI, START!!